Workplace conflict sucks, and the longer it goes on, the harder it is to fix. Here are insights on how to stop it from business, neuroscience, and marriage counselling.